O encontro marcado (até pagina 30)

Eu li "O encontro marcado" até pagina 30. Achei algumas partes interesantes, especialmente as ações excêntricas do menino Eduardo, como arranhar o rosto até sangrar, dizer "Vou cortar os pulsos" com 7 anos e pedir para uma menina, que ele beijou há pouco, ajudá-lo para namorar com outra menina. E, apesar dessas ações excêntricas, ele tem um lado delicado também. Por exemplo; ele chora comendo a Eduarda, uma galinha que tinha, e jura nunca mais ter galinha na sua vida; faz um presépio para uma menina, pela qual ele está apaixonado, mas afinal não a chama para vê-lo porque ele tem medo de haver um presépio mais bonito na casa dela. Assim, o Eduardo é um menino bem atraente, quero dizer bem humano.
Tratando-se da linguagem, não é muito difícil basicamente. Contudo, por haver gírias e expressões que não conheço, vagas, metafóricas ou poéticas, não consigo entender a hitória freqüentemente mesmo que use dicionário.
Estou lendo o livro com a ajuda de uma professora particular e acho difícil ler sem ajuda. Antes de ler este livro, eu li uma literatura japonesa traduzida em português, que se chama "Eu sou um gato" escrita por Soseki Natsume, também com a professora, e entendi com menos dificuldade do que "O encontro marcado". Sobre algumas partes, entendia melhor do que a professora e precisava explicar para ela. Porque, para entender uma literatura, é preciso conhecer a cultura do país no qual ela foi escrita. Foi uma boa experiência ler "o encontro marcado" porque, pelo menos, eu experimentei esse fato pela comparação entre os dois livros. Mas talvez não consiga lê-lo até o fim, porque demora muito para mim e não tenho certeza se isso vale a pena.